Startseite

Outlook | Excel | Word | PowerPoint | Adobe Acrobat CD | Blog

XING | Facebook |


Pia Bork
Training, Support, Coaching für Office und Filesite

Impressum und Datenschutz

Creative Commons License  

Tipps und Tricks rund um PowerPoint

A B C D E F G H I/J K
L M N O P/Q R S T U-W X-Z

 

Überarbeitungssprache

Es gibt in PowerPoint mehrere Spracheinstellungen.

Was passiert beim Wechsel von einem Sprachsystem auf das nächste?

Zunächst einmal sehen Sie das Phänomen, dass die Folie selber eine andere Sprache anzeigen kann als die Textfelder darin: ist nichts markiert, steht in der Statuszeile "Deutsch", in einem Textfeld springt die Anzeige auf "English". Erstellen Sie eine neue Folie, kann zum Beispiel "English" in der Statuszeile stehen, aber sobald Sie zu schreiben beginnen, springt die Anzeige auf "Deutsch" um.

Fall 1: Sie haben bei der Erstellung einer Präsentation als Bearbeitungs- und Korrektursprache Deutsch eingestellt, die Tastatur ist DE: alle Folien und Texte werden mit deutscher Sprache geprüft. Ihre Präsentation wird auf einem System mit Bearbeitungs-, Korrektur- und Tastatursprache Englisch geöffnet.

Vorhandene Platzhalter und Textfelder bleiben Deutsch
Ergänzungen in vorhandenen Platzhaltern/Textfeldern bleiben Deutsch
Foliensprache* wird Englisch,
auch für vorhandene Folien
Neue Platzhalter/Textfelder auf vorhandenen Folien werden Englisch
Neue Folien werden Englisch

 

Fall 2: Sie bekommen eine Präsentation, die auf einem englischen Rechner erstellt wurde; Ihre Bearbeitungs- und Rechtschreibsprache ist Deutsch, Ihre Tastatur ist DE.

Vorhandene Platzhalter und Textfelder bleiben Englisch
Ergänzungen in vorhandenen Platzhaltern/Textfeldern bleiben Englisch
Foliensprache* wird Deutsch,
auch für vorhandene Folien
Neue Platzhalter / Textfelder auf vorhandenen Folien werden Deutsch
Neue Folien werden Deutsch

 

Fall 3: Sie möchten die Folien aus Fall 2 auf Englisch weiterschreiben. Dann müssen Sie:

  1. Englisch als Standard unter "Überprüfen / Sprache / Sprache für Korrekturhilfen festlegen" einrichten
  2. Ihre Tastatursprache auf EN umstellen

Stellen Sie die Tastatur nicht auf EN um, werden neu geschriebene Texte immer wieder auf Deutsch zurückspringen.

*Foliensprache meint die Sprache, die in der Statuszeile angezeigt wird, wenn Sie die Folie anzeigen lassen und kein Platzhalter bzw. Textfeld markiert ist. Diese Sprache gilt für Textfelder, beschriftete Autoformen etc. auf der Folie.

 

19.08.2013

Makro

Umstellen der Rechtschreibsprache für eine Präsentation via VBA wird hier beschrieben:

Text United Blog

Ländercodes

1031 Deutsch Deutschland
1033 English
United States
2055 Deutsch
Schweiz
3079 Deutsch Österreich

Eine Liste der Ländercodes finden Sie hier.